Poesia do terceiro espaço: lírica lusófona contemporânea

A ideia do presente volume nasceu durante o IX Congresso de Lusitanistas de Alemanha (Descobertas e utopias: a diversidade dos países de língua portuguesa) em Viena em setembro de 2011, na seção intitulada Poesia do terceiro espaço – lírica lusófona contemporânea. Os artigos reunidos neste volume refletem um termo crucial para os estudos pós-colonias, o epônimo «terceiro espaço». Cunhado por Homi Bhabha e frequentemente usado em sentido abrangente, o termo serve como ponto de partida heurístico para analisar a ideia de espaço na poesia dos séculos XX e XII.

Contents/Contenido: Verena Dolle: Poesie des Dritten Raumes - zeitgenössische lusophone Lyrik – Flavio Quintale: Uma leitura kantiana do primeiro poema de Mensagem de Fernando Pessoa – Benjamin Meisnitzer: O mar como espaço de evasão e liberdade do pensamento na lírica portuguesa do século XX: A produtividade do lexema mar nas vozes silenciosas da resistência ao Estado Novo e no discurso (homo-)erótico e pornográfico – Anne Begenat-Neuschäfer: Navegações (1983): Raumkonstrukte in der Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen – Ricardo Gil Soeiro: As Feridas da Aurora: Poesia, Utopia e Segredo – Christian Grünnagel: O Jardim de camaleões como espaço neobarroco. Reflexões sobre o fascínio pela pré-modernidade na lírica brasileira pós-moderna – Daniela Neves: Poesia-babel: três pilares dissonantes e convergentes na lírica brasileira – Birgit Aka: Em trânsito - Reflexões acerca da poesia contemporânea brasileira – Evelyn Blaut Fernandes: A bola no poste é o nosso emblema - ensaio sobre a melhor maneira de perder o jogo – Helmut Siepmann: Die andere Dimension: Afrika in der Poesie Mia Coutos – Ineke Phaf-Reinberger: A navegação poética do dongo num mar contemporâneo - José Luís Mendonça – Félix Ayoh’Omidire: Quilombismo e o tropo de exu na poesia de Abdias do Nascimento – Maria Teresa Salgado: Tudo que é leve se adensa no ar – Verena Dolle: Das Un-Heimliche im lyrischen Werk von Conceição Lima (São Tomé).