Transkulturalität nationaler Räume in Europa (18. bis 19. Jahrhundert): Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen La transculturalité des espaces nationaux en Europe (XVIIIe-XIXe siècles): traductions, transferts culturels et instances de mé

Das Buch bietet eine systematische Analyse des Kulturaustauschs und der Übersetzungsprozesse im europäischen Raum von der Mitte des 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. In Fallstudien wird die Rolle der Akteure des Kulturtransfers herausgestellt – darunter Übersetzer und Kritiker sowie Institutionen der Vermittlung. Mit der Erforschung der Austauschbeziehungen werden die Formen, die Intensität und die Auswirkungen der kulturellen Internationalisierung in einer Periode zunehmender Nationalisierung hinterfragt und somit der Grundstein für eine transkulturelle europäische Kulturgeschichte gelegt.